See ܦܠܦܠܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "black pepper",
"roman": "pilplā kōmā",
"word": "ܦܸܠܦܠܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "white pepper",
"roman": "pilplā ḥwārā",
"word": "ܦܸܠܦܠܵܐ ܚܘܵܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chili pepper",
"roman": "pilplā ḥarīpā",
"word": "ܦܸܠܦܠܵܐ ܚܲܪܝܼܦܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פֵּלפְּלָא",
"tr": "pelplā"
},
"expansion": "Aramaic פֵּלפְּלָא (pelplā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "inc",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-Aryan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "پلپل",
"tr": "pelpel"
},
"expansion": "Persian پلپل (pelpel)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sa",
"3": "पिप्पलि",
"4": "",
"5": "long pepper"
},
"expansion": "Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فِلْفِل"
},
"expansion": "Arabic فِلْفِل (filfil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פִּלְפֵּל",
"tr": "pilpél"
},
"expansion": "Hebrew פִּלְפֵּל (pilpél)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פֵּלפְּלָא (pelplā), from an Indo-Aryan source most likely through Persian پلپل (pelpel), ultimately from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”); compare Arabic فِلْفِل (filfil) and Hebrew פִּלְפֵּל (pilpél).",
"forms": [
{
"form": "ܦܸܠܦܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pilplā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ",
"roman": "pilplē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܸܠ",
"roman": "pilpil",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܝܼ",
"roman": "pilplī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܲܢ",
"roman": "pilplan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܸܠ",
"roman": "pilpil",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܘܼܟ݂",
"roman": "pilplōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "pilplāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pilplawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܵܐ",
"roman": "pilplā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܹܗ",
"roman": "pilplēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܵܗ̇",
"roman": "pilplāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܗܘܿܢ",
"roman": "pilplhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "pilplīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܝܼ̈",
"roman": "pilplī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܲܢ̈",
"roman": "pilplan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܲܝ̈",
"roman": "pilplay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pilplōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pilplāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pilplawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ",
"roman": "pilplē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "pilplūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "pilplōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "pilplayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܠܦܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܸܠܦܠܵܐ • (pilplā) m sg (plural ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ (pilplē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܠܦܠ",
"ircstr": "ܦܸܠܦܸܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܸܠܦܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܸܠܦܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܸܠܦܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܸܠܦܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܸܠܦܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܸܠܦܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܸܠܦܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܸܠܦܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܸܠܦܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܸܠܦܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܸܠܦܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܸܠܦܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܸܠܦܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܸܠܦܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܸܠܦܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܸܠܦܸܠ",
"sg.cstr.": "ܦܸܠܦܸܠ",
"sg.emph.": "ܦܸܠܦܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pepper, fruit of the capsicum"
],
"id": "en-ܦܠܦܠܐ-aii-noun-DlN7yyHp",
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"capsicum",
"capsicum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Spices",
"orig": "aii:Spices",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pepper, peppercorn spice made of berries"
],
"id": "en-ܦܠܦܠܐ-aii-noun-lb4Jpbjy",
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"peppercorn",
"peppercorn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɪl.pəlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܠܦܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sa",
"3": "पिप्पलि",
"4": "",
"5": "long pepper"
},
"expansion": "Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فِلْفِل",
"sc": "Arab",
"tr": "filfil"
},
"expansion": "Arabic فِلْفِل (filfil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פִּלְפֵּל",
"sc": "Hebr",
"tr": "pilpēl"
},
"expansion": "Hebrew פִּלְפֵּל (pilpēl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”). Compare Arabic فِلْفِل (filfil) and Hebrew פִּלְפֵּל (pilpēl).",
"forms": [
{
"form": "ܦܠܦܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܠܦܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܠܦܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܦܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܠܦܠܐ"
},
"expansion": "ܦܠܦܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܦܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Fruits",
"orig": "syc:Fruits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pepper (fruit)"
],
"id": "en-ܦܠܦܠܐ-syc-noun-QvcKrDKQ",
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛlp(ə)lɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pɛlp(ə)le]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܦܠܦܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Indo-Aryan languages",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sanskrit",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Fruits",
"aii:Spices"
],
"derived": [
{
"english": "black pepper",
"roman": "pilplā kōmā",
"word": "ܦܸܠܦܠܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
},
{
"english": "white pepper",
"roman": "pilplā ḥwārā",
"word": "ܦܸܠܦܠܵܐ ܚܘܵܪܵܐ"
},
{
"english": "chili pepper",
"roman": "pilplā ḥarīpā",
"word": "ܦܸܠܦܠܵܐ ܚܲܪܝܼܦܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פֵּלפְּלָא",
"tr": "pelplā"
},
"expansion": "Aramaic פֵּלפְּלָא (pelplā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "inc",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-Aryan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "پلپل",
"tr": "pelpel"
},
"expansion": "Persian پلپل (pelpel)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sa",
"3": "पिप्पलि",
"4": "",
"5": "long pepper"
},
"expansion": "Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فِلْفِل"
},
"expansion": "Arabic فِلْفِل (filfil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פִּלְפֵּל",
"tr": "pilpél"
},
"expansion": "Hebrew פִּלְפֵּל (pilpél)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פֵּלפְּלָא (pelplā), from an Indo-Aryan source most likely through Persian پلپل (pelpel), ultimately from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”); compare Arabic فِلْفِل (filfil) and Hebrew פִּלְפֵּל (pilpél).",
"forms": [
{
"form": "ܦܸܠܦܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pilplā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ",
"roman": "pilplē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܸܠ",
"roman": "pilpil",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܝܼ",
"roman": "pilplī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܲܢ",
"roman": "pilplan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܸܠ",
"roman": "pilpil",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܘܼܟ݂",
"roman": "pilplōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "pilplāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pilplawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܵܐ",
"roman": "pilplā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܹܗ",
"roman": "pilplēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܵܗ̇",
"roman": "pilplāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܗܘܿܢ",
"roman": "pilplhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "pilplīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܝܼ̈",
"roman": "pilplī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܲܢ̈",
"roman": "pilplan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܲܝ̈",
"roman": "pilplay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pilplōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pilplāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pilplawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ",
"roman": "pilplē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "pilplūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "pilplōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܸܠܦܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "pilplayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܠܦܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܸܠܦܠܵܐ • (pilplā) m sg (plural ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ (pilplē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܸܠܦܠ",
"ircstr": "ܦܸܠܦܸܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܸܠܦܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܸܠܦܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܸܠܦܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܸܠܦܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܸܠܦܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܸܠܦܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܦܸܠܦܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܸܠܦܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܸܠܦܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܸܠܦܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܸܠܦܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܸܠܦܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܸܠܦܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܸܠܦܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܸܠܦܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܸܠܦܸܠ",
"sg.cstr.": "ܦܸܠܦܸܠ",
"sg.emph.": "ܦܸܠܦܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pepper, fruit of the capsicum"
],
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"capsicum",
"capsicum"
]
]
},
{
"glosses": [
"pepper, peppercorn spice made of berries"
],
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"peppercorn",
"peppercorn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɪl.pəlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܠܦܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sa",
"3": "पिप्पलि",
"4": "",
"5": "long pepper"
},
"expansion": "Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فِلْفِل",
"sc": "Arab",
"tr": "filfil"
},
"expansion": "Arabic فِلْفِل (filfil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פִּלְפֵּל",
"sc": "Hebr",
"tr": "pilpēl"
},
"expansion": "Hebrew פִּלְפֵּל (pilpēl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”). Compare Arabic فِلْفِل (filfil) and Hebrew פִּלְפֵּל (pilpēl).",
"forms": [
{
"form": "ܦܠܦܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܦܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܠܦܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܠܦܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܦܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܠܦܠܐ"
},
"expansion": "ܦܠܦܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܦܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Fruits"
],
"glosses": [
"pepper (fruit)"
],
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛlp(ə)lɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pɛlp(ə)le]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܦܠܦܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܠܦܠܐ meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.